头确实疼，跟仇家打完架似的嗡嗡响。她皱着眉坐起来，顾不上被子又皱又硬，也顾不上身上那股子说不清道不明的味道，就着窗户透进来的亮光开始打量自己。

这是哪儿？一张小脸皱巴巴的，虽然不丑，但绝对算不上好看。一双小眼睛炯炯有神，就是此刻正瞪得溜圆，显然很不满意现状。这身衣服也够别致的，粗布麻衣，料子硬得跟砂纸似的，袖口和领口还绣着几朵歪歪扭扭的梅花，看着就假。

“完蛋了，”她心里哀嚎一声，“穿越是吧？穿的还是个穷得叮当响的小可怜？”

对了，前世的她，二十一世纪米其林三星大厨，穿越到这个身体里。原主，叫柳依依，爹是镇上烧炭的，娘是给人缝补浆洗的，家里穷得连盐都舍不得多买。更惨的是，挨打是家常便饭，分子是爹娘的口头禅。原主身子骨还算硬朗，就是性子烈得很，三天两头想着离家出走，结果每次都被抓回来揍得更狠。啧，这小辣椒认证得没错。

她摸了摸肚子，有点空。早上起来，就着墙角剩的半碗冷粥填了下肚子。这破粥，简直能扳手腕。

“得先搞点吃的，”她嘀咕着，开始盘算。房子是租的，爹娘在外面开了个小铺子，就她一个，一个人住偏房。厨房就在后面，烧炭的炉子还在院子里。

没多会儿，她就从厨房里找出半块黑乎乎的饼，还有一小碟咸菜。饼蘸着咸菜啃，硬得硌牙，咸菜也齁咸，但总比饿着强。吃完，她又灌了几口凉白开。

“行吧，”她拍了拍肚子，“先安顿下来，再看看这小辣椒欠了啥债。”

刚放下碗，就听见外面传来脚步声，越来越近。

“闺女，你醒了？”

一个粗嘎的男声。她心里咯噔一下，来了。她爹，柳木炭，以脾气火爆著称，尤其是对这唯一的闺女。她赶紧放下碗，坐得笔直，尽量让自己显得乖巧些。

门“吱呀”一声开了，一个身材粗壮，脸上带着刀疤的中年男人走了进来。他手里拿着一根早就准备好的竹条，显然是刚从院子里拿来的。

“醒了？”柳木炭的声音冷得像冰碴子，“昨天给你念叨的《三字经》都学几遍了？”

柳依依心里一沉，来了来了，又是挨训的时候。