恶心的味道在喉咙里炸开，张猛猛地睁开眼，第一眼看到的不是想象中的魔法水晶或者华丽吊饰，而是……灰尘？呛得他咳嗽了半天，视线才勉强适应。但这一适应，张猛心里咯噔一下——这哪是啥领主城堡，分明就是一破败的茅草屋！

茅草屋顶塌了一半，雨水渗进来，墙角养着几只不知名的蟑螂正在搬家。张猛挣扎着爬起来，脚下一滑，差点摔跪。低头一看，身上穿着粗麻布做的破袍子，还带着一股子霉味儿，左腿裤子上还沾着泥巴，像是刚从地里刨东西回来。

“操！”张猛低声骂了一句，赶紧环顾四周。屋子不大，一张摇摇欲坠的木床，一个破旧的柜子，柜门虚掩着，里面空空如也。他伸手推了推，柜子晃晃悠悠，随时都要散架。

“不会吧？”张猛一头扎进冰冷的被窝里，被子上还有一股子汗味儿。他用力吸了吸鼻子，试图回忆起来时的场景。好像……他好像被车撞了，然后就没然后了？

“难道是穿越了？”张猛心里咯噔一下，随即又松了口气。穿越也好，总比死在车祸强。可问题是，这领主大人呢？没权没势，还穿得跟乞丐似的，这开局是不是太坑了？

就在张猛胡思乱想的时候，大门“吱呀”一声被推开了。一个满脸络腮胡的大汉走了进来，手里拎着两根骨头，正是张猛之前看到的蟑螂。

“领主大人，您的早餐。”络腮胡放下骨头，弯腰行礼，“今天又是蟑螂肉，老 rubashka（俄语：老东西）实在找不到别的了。”

张猛嘴角抽了抽，这领主大人听起来还真像个领主。他接过骨头，一看，果然是蟑螂。恶心归恶心，肚子还是饿了。他咬了一口，蟑螂肉又硬又韧，还带着一股子土腥味。

“怎么回事？”张猛皱着眉头问道，“我的领地呢？我的军队呢？”

络腮胡一脸茫然：“领主大人，您说什么呢？这破地方就是您的领地，我就是您的忠实护卫。”

张猛差点一口蟑螂肉喷出来：“什么？这破茅草屋是领地？我qua（英语：what）？！”

“领主大人，您刚醒来，肯定还没缓过神来。”络腮胡憨厚地笑道，“咱们这片地界就我一个人， isolation（英语：孤立），懂吗？