林克揣着那块该死的希卡之石，在纽约的街头瞎转悠。这城市真他娘的繁华，堪比他老家海拉鲁稍微修整过的城邦，但满大街跑的都是些亮闪闪的铁疙瘩，还有穿着奇装异服、满嘴跑火车的家伙。林克摸了摸下巴，胡子有点碍事，得先找地方剃了。

他寻思着，找个街角发廊应该就行，就像海拉鲁那种小作坊，但转念一想，这帮子人说不定会讲什么鸟语，或者直接给他按上什么高科技的玩意儿。最后，他瞅见个挂着“Razor Cut”灯牌的小店，门脸不大，门口还放个破旧皮箱，看着比较对胃口。

刚进门，一股混合着洗发水、消毒水和劣质雪茄的味道就冲上来。一个穿着花衬衫、头发乱得跟鸡窝似的家伙正对着个镜子刮胡子，听到门响，也不回头，直接吼道：“嘿！后面那几个小子，排队！别挡着老子 reflections（反射）！” 吼完，他手上剃刀划过镜子，留下一道白光，然后转头冲林克咧嘴一笑，露出一口黄牙。

林克：“……” 这操作，够劲儿。

他往柜台前一站，那家伙摸了摸下巴，镜子里的人也摸了摸下巴，然后对林克说：“ kolego（老兄），刮胡子还是修头？今天怎么这么多‘外国人’啊，感觉不像 usual（通常）的游客。” 他娘的，英语都夹着单词，林克心里嘀咕，这哥们儿是懂多国语言，还是纯粹瞎说？

“刮胡子，干净点。” 林克直接应道。

那家伙点点头，麻利地从架子上拿下一套工具，酒精味扑鼻。他凑近林克，对着耳朵喊：“ Ready（准备好了）？” 林克愣了一下，这距离，跟贴着说话似的。他 nod (点头) 了一声，心想这家伙够贼。

“ One time（一次搞定），别扯着！” 嘴里的活儿说完，剃刀唰唰两下，林克感觉像被某种特制的刀片扫了一下，凉飕飕的。那家伙动作很快，前后不到三十秒，就利落地收工。林克低头看了看，下巴光滑，只有几根没被刮到的毛倔强地竖着。

“ Eh（嗯），挺利索。” 林克夸了一句，也是顺手。

那家伙哼了一声，又对着镜子比划了几下，“还有胡子，得整点特殊护理，不然容易 ingrown hairs（毛囊炎）。