林晚顶着 trời đầy mây (jiān tiān yǒu yún - cloudy sky) 的脑袋，在房间里转了一圈。这 room (fáng jiān - room) 是个典型古代大户人家的闺房，雕花木床，梳妆台，衣柜，一切都透着老掉牙的味儿。她扒拉开丝被，撩起罗裙的下摆，赤脚踩在冰凉的地板上，踢了踢脚：“我靠，这板砖地面，硬邦邦的。”

记忆回笼得快，像被人用竹笋猛抽了一下。她叫林晚，现代二本毕业麻醉系实习护士，意外穿成了个名叫云芊芊的古代土财女大小姐。原文主子是个娇憨聒噪的傻白甜，家里老爷子是个暴发户，爹不疼娘不爱的，还得伺候个冰块脸太子爷顾云深。顾云深？林晚嘴角抽搐，那玩意儿比她还冷，整天除了一张俊脸，除了会嫌弃人，还会干嘛？大概连拉屎放屁都得憋着半天。

原文里，云芊芊为了 curry (gòu yì - curry favor) 太子妃，把自己作成个舔狗，结果顾云深看都不看她一眼，最后连个芝麻绿豆大的院落都不给她。林晚冷笑一声：“我去，这剧本不对啊。姐我堂堂现代女性，怎么着也得活得舒坦点吧？太子爷那冷脸，姐照单全收，还不耽误姐我继续作威作福？”

正想着，门“吱呀”一声开了条缝，一个穿着绿衣裳、梳着双丫髻的小丫鬟探进头来，看到林晚光着脚，立刻花容失色：“小姐！您醒了？您怎么穿得这么少？快穿上衣！” 那小丫鬟叫春桃，据说是个刚买入府的，看着还算水灵。

“我靠，谁允许你开门的？”林晚没好气，“穿上你衣服再进来，吓死我了。” 她拍了拍软塌塌的床榻，“坐，起来聊聊。”

春桃赶紧依言去了，很快又穿了件水绿色的襦裙，手脚麻利地垂手站在一旁，小手还紧张地绞着衣角。

“顾云深呢？”林晚盘腿坐在床上，活动了一下发麻的脚趾，“那冰块孙子醒了没？怎么着，今天又准备嫌弃我到什么时候？”

春桃脸色一白，声音细若蚊蚋：“太…太子妃…太子爷…似乎还没…起床…” 话里话外充满了小心翼翼。

林晚挑眉：“没起床？昨儿晚上侍寝了？