林辰醒来的时候，脑袋还有点懵。

他记得自己本来是在家里玩《MINECRAFT之创世神》开服首日的，当时手边还泡着杯速溶咖啡，卡得那叫一个厉害，屏幕锯齿像锯末一样飞舞。结果一阵电闪雷鸣，窗外黑云压顶，他手忙脚乱想去关窗，结果手一滑，电脑“啪”地熄灭，伴随着一声炸雷，他就……没了。

再次睁眼，林辰发现自己正躺在一片泥泞里，身上穿着一身破破烂烂的麻布衣服，手里还提着把比他还高的巨大石斧——这斧头他记得，是昨天刚从游戏商店里用月卡兑换的，没想到跟着自己穿越过来了。

“搞什么啊……”林辰揉了揉太阳穴，一脸生无可恋。

他这具身体，是个十五岁的少年，瘦弱，皮肤黝黑，眼神里透着一股子没睡醒的迷茫。根据这具身体的记忆，他叫汤姆，是个刚被村里大人骂完的野小子，因为偷偷溜出村子去“远方的森林”探险，结果迷了路，被一个自称“地精”的家伙抓住，当作货物卖给了一个矿场主。

矿场主？林辰心里咯噔一下。他当然知道游戏里什么意思，那地方就是地狱。在这款号称“一切皆有可能”的沙盒游戏里，矿场主指的是那些住在新手村附近、没事就喜欢挖掘矿石、建造地下堡垒的玩家。听起来没那么吓人，但根据这具身体的记忆，这个矿场主是个暴躁老哥，最喜欢欺凌弱小。

“我靠……”林辰想吐血，他一个游戏里只会种花、挖点羊毛、建个狗窝的普通玩家，怎么就穿越到这种地方？还成了矿工？他连游戏里的剑都会用吗？更别提什么打怪升级了，他那手速在游戏里就是个移动靶子。

“起来！磨磨蹭蹭干什么！”旁边传来粗暴的吼声。

林辰吓得一哆嗦，连忙爬起来，踉踉跄跄地跑到一个穿着粗糙皮甲、手持石镐的壮汉面前。这壮汉正是这具身体的矿场主，也是个金发碧眼的白人，此刻正叉着腰，用看垃圾的眼神看着他。

“一大早就在这里发呆？不怕地精回来把你当晚餐啊？”矿场主咆哮道，“赶紧干活！把这里的矿石挖出来！再慢吞吞我就把你扔进熔炉里！”

林辰咽了口唾沫，小声嘟囔：“我……我不认识啊……”