王磊捂着脚踝在客厅里蹦跶，诺基亚3310那块板砖似的手机早就被老娘踹进沙发缝里了。他妈王丽踩着十厘米的高跟鞋，叉着腰还在气头上：“你看看你！又让客户等了！陈总那是什么人？等着你请他吃饭还是陪他搓麻将？”

王磊抹了把嘴上的口红印，那小子昨晚又沉迷什么‘奇迹’游戏，熬夜到三点，早上起不来，这会儿手机都跟枕头焊死了。“妈，您怎么来了？又不准时下班？”他指指挂钟，指针嘀嘀嗒嗒指向七点半。

“准时下班？”王丽眼睛一瞪，“陈总电话打到我这儿，说你第一节会议就没来！你又跑哪野去了？”她一扭包，“行，今晚小火锅，我лоню（lo-nu，俄语‘骂人’的音译）你一顿！”

王磊哀嚎一声：“妈！我这叫战略性撤退！是为了等陈总电话呢！”他指指旁边还没拆封的硬盘，“刚有个大单子！俄国人的！缺个翻译！”

王丽凑过去看了一眼硬盘盒子，上面歪歪扭扭写着“跨国影视项目资料”，眼神闪烁：“翻译？你？你那张嘴比诺基亚电池还哑！”她突然噌噌噌跑到书房，把王磊的‘奇迹’客户端关掉，硬盘拖出来扔地上，“还网瘾少年呢！你看看你！”

王磊捡起硬盘，清了清嗓子：“妈，我这不是转行了嘛。”他想起三个月前在游戏里发现的游戏道具代码，那可是绝密级的东西！他悄悄把游戏界面换到工作群，“看，这叫虚拟现实体验设计，未来十年最火的方向！”

王丽凑近一看，发现游戏里那些3D贴图简直跟真的一样，眉头皱得能夹死苍蝇：“行行行，虚拟现实……你先给我把这个俄罗斯大导演的合同改好！”

合同？王磊差点没乐出声。他熟练地打开电脑，发现合同 appendix 里的俄语翻译全错！他一边改一边吐槽：“妈，这翻译也太水了，‘一年内必须盈利’写成了‘一年内存钱买狗’！”

王丽听得一愣一愣的，突然愣住：“你是怎么懂俄语的？”王磊嘿嘿一笑：“游戏里能学啊！不过俄语简单，主要靠这‘未来翻译插件’。”

他顺手把游戏里下载的插件发到工作群，群里立刻炸了锅。