孙翠花的眼前一黑，再睁眼的时候，竟是躺在自己那张破旧的土炕上。

不对，这不是她那张炕。

孙翠花猛地坐起身，掀开身上磨得发亮的土被，揉了揉发胀的脑袋。映入眼帘的是雕花木梁、糊着红纸的房顶，靠墙的八仙桌，还有墙角堆着的胭脂水粉和两个大号木箱。

“老天爷……”孙翠花下意识地掐了自己一把，疼得她倒吸一口凉气，“不是梦，真是回来了！”

她不是死了吗？在那该死的孙济文又一次把她打到昏迷的时候，她冲了出去，一头撞死在了冰冷的河堤上。没想到，一睁眼就回到了十年前，还没嫁给那个家暴男之前。

孙翠花松了口气，翻身下地，跑到窗边往外看。自家小院不大，门口挂着两盏红色的灯笼，院子里晾着几件刚洗好的衣服，还飘着淡淡的清香。

“这……这是……”孙翠花摸了摸自己的脸，触手一片光滑，不再是前世被孙济文打得青一块紫一块的脸。

她快步跑到院角水井边，盆栽下去，水面泛起圈圈涟漪。她看着水里那张稚嫩又带着怯懦的脸，心口一阵发酸。

老天爷，你终究还是不肯放过她啊！

孙翠花突然想起了很多东西，想起自己是如何被孙家那个大儿子看上，如何被父母以彩礼和养老为由，硬生生塞进孙济文这个傻子手里的。想起自己如何被孙济文磋磨成废人，如何在绝望中死去。

“不，我要报仇！”孙翠花握紧了拳头，指甲深深掐进掌心，疼得她倒吸一口凉气，“这一世，我孙翠花绝不会重蹈覆辙！”

就在这时，院门外传来一阵急促的敲门声。

“翠花，开门！你哥让我来接你去孙家！”一个粗狂的声音响起。

孙翠花心头一沉，面上却挤出一丝笑容：“知道了，我马上就来。”

她深吸一口气，打开院门，看到一个穿着粗布麻衣的壮汉站在门口，身后的马车上装着几件简单的行李。

“翠花，快上车吧，孙老爷子等着你呢！”壮汉咧嘴一笑，露出一口黄牙。

孙翠花没有动，只是淡淡地看了他一眼：“我爹呢？”

“你爹啊，他在屋里歇着呢，让你哥来接你。”壮汉挠了挠头，“人家说媒的时候，你爹可是拍着胸脯保证，让你嫁给孙家大儿子，给他家养老送终的。