雪一下就是三天没停，院子里那棵老槐树早上被风刮断了半截，砸在王翠花的窗户上。她早上醒来，脑袋嗡嗡响，以为撞傻了，凑近窗户一看，好家伙，自家院子里全是雪，糊得窗户跟蒙了层白纸似的。

"可恶！这鬼天气！"王翠花猛地坐起来，头发散了一头。她刚穿过来，昨天还在21世纪的出租屋里熬夜改稿，今儿一睁眼，就变成了这本年代文里同名同姓的倒霉催大嫂。原主是村里出了名的没本事，老公林建国在外头跟人跑了，留下她和三个娃，整天哭哭啼啼，净会找男人哭诉，活脱脱一个冤种。

"妈呀，这是什么破日子？"王翠花掀开被子就往外窜，结果脚底下一滑，差点摔个狗啃泥。她赶紧扶住墙，喘着粗气。这身体是真不中用，还虚得跟个纸人似的。

院子里冷冷清清的，连只鸡都没影。王翠花摸出手机——不是，这是啥玩意儿？她下意识掐自己一把，疼得龇牙咧嘴。好家伙，这身板是真的。她低头看了看，穿着洗得发白的蓝布褂子，袖口还裂了一道口子，脚上是双破布鞋。

"林建国那个混蛋，肯定又跟人跑了！老娘我算是倒了八辈子霉了！"王翠花跺着脚，往屋里冲。屋里冷得像冰窖，三个小丫头缩在炕角搓手，看到她都吓了一跳。

"妈！"年纪大的那丫头眼泪唰就下来了，小声说："你……你不舒服吧？"王翠花瞪着她，气得把茶缸往桌上一摔："哭个屁！老子刚来这就给你脸色看？"

小丫头吓坏了，往后缩了缩。王翠花深吸一口气，压着火气说："吃饭！饿死鬼投胎了都不知道填饱肚子？"她翻了翻锅，只有半块黑面馒头。她摸出兜里的最后十块钱——对，现在这破身体连手机都当不了——塞给丫头："去买点吃的，别饿死了老子养你干啥！"

丫头战战兢兢地跑了出去。王翠花看着空荡荡的屋子，突然笑了。她是谁？她可是21世纪的老油条，结果刚穿过来就被安排了个"只会哭唧唧找男人"的设定？开什么国际玩笑！

"林建国，你等着！"王翠花撸起袖子，从抽屉里找出半块肥皂。她翻开日历——腊月二十八，后天就是大年三十了。