好家伙，这破系统，坑人不浅啊！

depending on the translation, "depending on the translation" might imply that the meaning can vary depending on how it is translated, but in the context of the story, it seems to be highlighting the unreliable and somewhat absurd nature of the system, as if it's constantly changing or causing misunderstandings.

“ 系统，你这是跟我逗呢？” 我对着空气吼了一声，嗓子都喊哑了。这都穿越半年了，我这身穿着开裆裤似的麻布衣，天天啃野菜，就指望你个的系统来拯救一下我这悲惨人生。

空气死寂，连个鸟叫都没有。这破系统，平时就跟个哑巴似的，有屁也不放一个。要不是上次采药差点被毒蛇咬死，我早把这玩意儿扔山沟里去了。

就在我准备把这破镜子给砸了的时候，突然，镜子里闪过一丝微光，一串任务提示音出现在我的脑海里：“叮！检测到宿主衣衫褴褛，影响形象值。首次任务发布：采集三株‘百草’，奖励：基础服装一套。”

“采三株草？” 我差点没把刚塞进嘴里的野菜喷出来。这都什么跟什么啊，采集三株草就奖励一套衣服？这奖励还不如不奖励，采集三株草我不要钱！

“系统，你这任务是不是太简单了点？我这身打扮，出去采草，不怕被人当成疯子吗？” 我不死心地问道。

“任务提示：宿主可通过系统商城购买‘隐身衣’。” 系统终于开金口了，但说的这是我早就知道的东西，我买个隐身衣干嘛？难道我要穿着隐身衣去采草？这意义何在？

“还有没有其他提示？” 我不死心追问。

“宿主所在地区，北方山脉有大量百草分布，请宿主自行前往。” 系统又恢复了它的沉默。

得，看来这破系统除了发布任务，就剩下一件事能做了——沉默。