季羡林全集(第二十五卷·译著六:罗摩衍那(四))

季羡林全集(第二十五卷·译著六:罗摩衍那(四))

季羡林全集(第二十五卷·译著六:罗摩衍那(四))

作者:季羡林

分类:历史

状态:连载中

更新:2026-07-15

最新:第七章 传说中的归宿

简介

老季这卷译的罗摩衍那是真经典,把那堆古印度砖头文本给盘活了。翻译得特别平实,不像有些翻译拗口得要命,读起来像聊天。想了解印度史诗又不想费脑子看原著的书友,这卷绝对香,老钱钱不烧,能看个过瘾,理解力不行的也能看懂个大概。

第五章 比武招亲

罗什曼那手里那把老剑呼哧呼哧冒火星子。他那脾气啊,说上就上,跟点就着。他也不是真要跟嫂子动粗,就是心里那股气憋得慌,非得找个人撒撒。此刻他脑子里只有一个念头:“你跟那老外眉来眼去的,是想把我哥挤走?”

他冲到门口,门轴都快被他踹秃噜了。外头天色擦黑,风一吹,他脑门子那股火气倒凉了点。他定下神,琢磨了琢磨。跟嫂子吵?没意思,人家是客人。跟哥哥吵?更没意思,俩兄弟为个女人伤了和气,传出去名声也不好听。那老外……哼,也得罪过。

罗什曼那转身往屋里走,路过院子里的井边,看那井水黑黢黢的,心里那股火气又窜上来了。他抄起扁担,往井边一站,对着天骂咧咧:“姓王的!你要是敢动你哥的一根汗毛,我先把你踢到井里去!”

骂完,他又觉得不自在。跟井说话有啥用?井水都听不懂。他一屁股坐在井沿上,看着天上没心没肺的月亮。这月亮还真能看了,又圆又亮,照得院子里树影hdhd晃的。他想起哥哥上次跟他说的:“咱们家这院子,就数你守得最旺了。”当时他听着还高兴,现在想想,守来守去,守得个啥劲儿。

这时候,家里人端茶送饭的过来了。他搭理也不搭理,就那么坐着。一个侄子给他递吃的,他也不接,侄子只好自顾自收走了。家里人都看出来了,这顿饭是吃不下去了。

罗什曼那自己也不饿了。他在琢磨,那老外到底是什么来头?看他那样子,不像是正经商人,倒像是来干大事的。他管那老外叫“Foreigner”,其实是有点看不起。在他眼里,外国人都得带个“外”字,不是正经东西。

正这时,他听见外头有人说话。声音不大,但挺清晰。他竖起耳朵一听,乐了。原来那老外在跟哥哥商量事情呢,还在极力恭维他哥哥。说尽了恭维话,什么“大英雄”、“大圣人”的,听得他哥哥脸上那叫一个风光。

罗什曼那心里更不是滋味了。他猛地站起来,抄起剑就往外走。家里人慌了,问他干什么去,他也不回话,就是往门外冲。

到了门口,他看那老外果然还站在外头,朝着他哥哥那个方向指指点点,做着鬼脸。

目录

推荐小说

开始阅读